Ser 동사와 Estar동사

한국어의 ~이다/~있다,영어의 to be에 해당하는 Ser동사와 Estar 동사.

스페인어를 배우면서 ser 동사와 estar동사가 헷갈렸었다.

언제 ser 동사를 쓰고, 언제 estar 동사를 쓰는 거지?  두 개가 똑같은 거 아닌가?

스페인어 수업에서 선생님이 두 동사의 쓰임이 약간 다르다고 했다.

Ser동사는 영구적인 상태에 대해 얘기할 때 (when you're talking about permanent state)

Estar동사는 일시적인 상태에 대해 얘기할 때 (when you're talking about non-permanent state)

 

Ser동사의 예:  이름, 직업, 결혼의 유무, 생김새, 시간 등등..

Estar동사의 예: 장소, 상태, 감정 등등 

Place

Location

Action

Condition

Emotion

 

< Ser 동사의 변형 >

Yo	soy	nosotros / nosotras	somos
Tú	eres	vosotros	sois
Él / Ella / Usted	es	Ellos / Ellas / Ustedes	son

예문))

Yo soy casada. ( I am married.)

Ella es flaca.  ( She is skinny.)

Él es lento. ( He is slow.) 행동이 느릴때

 

< Estar 동사의 변형 >

Yo	estoy	nosotros / nosotras	estamos
Tú	estás	vosotros	estáis
Él / Ella / Usted	está	Ellos / Ellas / Ustedes	estan

예문))

Él está emocionando. ( He is excited.)

Yo estoy cansado. ( I am tired.)

Ella está allá. (She is there.)